Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra la política de cookies, aquí, Si continuas navegando estás aceptándola.
EU | ES
Menu
Logo kaixo.com Logo kaixo.com
Logo bilatu
Logo usuario

El músico Imanol Urbieta y el director de orquesta Juan González reciben el viernes el Premio Orfeón Donostiarra-UPV


2009-02-04 11:35

SAN SEBASTIAN, 4 (EUROPA PRESS)

El músico zarauztarra Imanol Urbieta y el director de orquesta Juan González Castelao recibirán este viernes en San Sebastián el VIII Premio Orfeón Donostiarra-Universidad del País Vasco UPV.

En un comunicado, estas dos instituciones informaron de que la entrega de este galardón tendrá lugar a partir de las 19.00 horas en el Auditorio del Edificio Ignacio María Barriola del campus de Gipuzkoa de la UPV en San Sebastián.

Este acto estará presidido por la vicerrectora del citado campus, Cristina Uriarte, y por el presidente del Orfeón Donostiarra, José María Echarri.

El Orfeón Donostiarra y la UPV indicaron que Juan González-Castelao recibirá el VIII Premio Orfeón Donostiarra-UPV, dotado con tres mil euros, cuyo objetivo es incentivar y alentar la investigación musical, mientras que Imanol Urbieta Beristain obtendrá un galardón a su labor y trayectoria en el mundo de la creación musical. Tras la entrega de premios, el Orfeón Donostiarra ofrecerá una actuación extraordinaria.


Visualizada 467 veces
+ Añadir noticia   + Modificar/borrar noticia

Insertar un comentario

Texto:
Usuario: Anónimo
Usuario registrado Antes te tienes que registrar sino serás usuario anónimo
Acepto Aviso legal
Se han encontrado 2 comentarios. Mostrando de 1 a 2

avatar 0
¡Olé!

Ayer, en un colegio de Donostia estaban ensayando para la Tamborrada y escuché la melodía de la conción de las flores. Luego cantaron en castellano ¡Ay, qué bonitas son las flores en el campo! ....Ahora, buscando en internet, he encontrado:

*** Ze politak dira - Trilingüe ***
Ay! que bonitas son,
las flores en el campo
Ay! que bonitas son,
los cerdos en el jaula
Ay! que bonitas son,
las chicas de este pueblo
a la vejez, suelen decir:
Tútilis manguilis,
tútilis yes.

Ze politak dira,
loreak zelaian
Ze politak dira,
txerriak kaiolean
Ze politak dira,
hemengo neskatilak
sartzen direnean
esaten dute:
Tútilis manguilis,
tútilis yes.

Oh, que sont très jolies,
les fleurs de la campagne
Oh, que sont très jolies,
les cochons dans la cage
Oh, que sont très jolies,
les filles de cette ville
sartzen direnean
esaten dute:
Tútilis manguilis,
tútilis yes.

Acá estaba: http://www.tamborradalasarteoria.org/?page_id=84

¿De quién será la canción? ¿Tal vez de Sarriegi?
Publicado:2014-07-11 20:46:56
avatar 0
En el cole escuchábamos cassettes con diferentes canciones en euskara. Creo que algunas eran de Imanol Urbieta, p.e. txiki txiki txikia:
http://www.youtube.com/watch?v=l3kpYCktCOI

Pero de otras no estoy seguro.

¿Alguien recuerda o sabe de quién son las que dicen ...?:

a) Basoa suak erre du, basoa suak erre du, basoa suak erre, basoa suak erre, basoa suak erre, leri, leri, leron.

b) Zein politak diren loreak udaberrian, zein politak diren ....

Mila esker

Parece que con Imanol Urbieta colaboraba Kontxi Aizarna:
http://www.argia.com/argia-astekaria/1943/kontxi-aizarna-lehen-gurasoek-konplizitate-handiagoa-zuten-irakasleekin

Se ve que juntos crearon Xirula Mirula, una academia de música de Donostia y grupo musical:
http://www.euskomedia.org/aunamendi/142938
http://donostia-guipuzcoa.com/donostia/xirula-mirula-donostia/gmx-niv14-con14029.htm

Parece que los cassettes que escuchábamos en los años 80 eran varias ediciones diferentes con Xixupika en el nombre y que la cantante solía ser Jaione Escudero, mientras que los arreglos los hacía Mixel Ducau. Antes salió el disco Haur kantariak y los de Xirula Mirula:
http://www.elkarfundazioa.org/hemeroteka.cfm?orria=gara_xixupika_2005-10-05.htm
http://www.elkarfundazioa.org/hemeroteka.cfm?orria=diariovasco_xixupika_2005-10-05.htm

Aquí hay muchas canciones de Imanol y se pueden escuchar pedazos:
http://www.e-boza.com/informazioa.cfm?taldea=Xirula%20Mirula&hizkuntza=1

Aquí se ven varios Xixupikas (hay más):

Jolasmotrizitatea 1; Xixupika 1:
http://herrimusika.org/bildumak/ikusi.php?p=4028&id=es

Jolasmotrizitatea 1; Xixupika 2:
http://herrimusika.org/bildumak/ikusi.php?id=es&p=4027

Jolasmotrizitatea 2; Xixupika 1:
http://herrimusika.org/bildumak/ikusi.php?id=es&p=4024

Jolasmotrizitatea 2; Xixupika 2
http://herrimusika.org/bildumak/ikusi.php?p=4023&id=es
Publicado:2011-03-23 18:04:51
2 comentarios